Voi siete
qui Ovunque

Qui, all’Abinelli, con lemmi cari ai modenesi e al mercato; ovunque con parole altre e l’immaginifico che porta altrove e dentro.



FOTO E TESTI
Annalisa Vandelli
Scrittrice, giornalista, fotoreporter freelance.
Ha lavorato in zone di crisi in Medio Oriente, Africa e Centro America, collaborando con il Ministero degli Affari Esteri, ong, media nazionali e internazionali.
Relatrice in diverse manifestazioni e festival; ha scritto una quindicina di libri, alcuni dei quali tradotti in inglese e spagnolo.
Le sue mostre fotografiche hanno toccato luoghi prestigiosi come il Monastero di Santa Chiara a Napoli, Galleria 28 in Piazza di Pietra a Roma, Palazzo d’Accursio a Bologna, Palazzo di Hailé Selassié ad Addis Ababa e molti altri.
Ha insegnato per 5 anni foto-giornalismo presso l’Università di Roma 3. Ha scritto opere teatrali e un’opera per orchestra.
Progetto grafico | Silvia Stanzani
Stampa | Tipolito Salvioli
Traduzioni | Barbara Basile
PR e organizzazione | Roberta Pè
Guida al viaggio fotografico-narrativo
Visite guidate con l’autrice su prenotazione.
Il Mercato Albinelli si trasforma in un grande Abbecedario.
Ogni lettera è rappresentata da una fotografia e da un testo.
| fondali di questo viaggio sono di cartone, materiale caro al mercato, con il colore dell’aceto balsamico di Modena.
L’esposizione si percorre come un’esperienza interiore e di gambe, per cercare la scintilla che ci fa essere proprio noi:
UNICI E IRRIPETIBILI
Si può procedere in ordine alfabetico, oppure crearsi un proprio cammino.
OVUNQUE
L’inizio e la fine non sono abbastanza per andare oltre: scavalchiamo il cancello della zeta.
Varchiamo la soglia con l’omega.
Desideriamo dare alle parole e alle fotografie spessore, restituire significato al significante; costruire una sentieristica nuova con segnali che riorientino. Porre argine alla Babele di una stessa lingua, ma non più comune; conversare fino a far vibrare l’anima, le anime insieme.
| proverbi in dialetto, lingua madre, portano una saggezza concreta.
A volte giocano a smontare l’apparato che li precede.
Fulminante è la loro traduzione in inglese.
Nominare mette ordine nel pensiero.
Traccia lineamenti d’anima.
È ESSENZIALE
Dobbiamo metterci mano nelle parole come in un cesto di frutta per scegliere la migliore, come lavoro affilato e preciso.
La loro storia ci riporta alla radice, all’essere padroni di esprimerci fino in fondo e dunque di creare l’insieme delle persone.
L’Abbecedario italijano/inglese si può anche portare a casa, sfogliare, smontare e appendere.
Lo trovi in vendita presso l’edicola all’interno del Mercato.
